提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游寄赠友人严居厚之作,借题写其伴钓轩抒发对江湖隐逸生活的向往,表达二人志趣相投、渴望共醉芦花风的深厚情谊与超脱心境。
译文
人生最大的快乐,莫过于身处江湖之中。
花千钱买来短桨小舟,用青箬竹叶编织孤篷。
潮水涨起便划船离去,眼前烟波浩渺无穷无尽。
高歌一曲送走夕阳,回首往事顿觉万事皆空。
您以“伴钓”为号已属奇特,我才是真正垂钓的老翁。
您出身于披羊裘的隐士世家,我这散人也与您同宗同源。
初次相见便结为知交,正因为彼此气味相投。
不知何时能踏上溪庄之路,在芦花风中共同沉醉。
注释
短胕:短桨,代指小船。
青箬:青色箬竹叶,常用于编织斗笠或船篷。
鼓棹:划动船桨。
羊裘家:典出东汉严光披羊裘垂钓富春江事,暗合严姓并赞其隐逸家风。
散人:闲散自在、不拘礼法之人,诗人自谓。
气味同:指志趣、性情相契合。
赏析
全诗语言质朴自然,意境开阔疏朗,以江湖之乐贯穿始终。前四句勾勒泛舟烟波、长歌送日的隐逸图景,“回首万事空”点出超然物外之思。后四句转入友情书写,巧用严光典故呼应友人姓氏与志趣,“气味同”三字道尽知音之感。结句“共醉芦花风”以景结情,将抽象情谊化为可触可感的诗意画面,既承续前文江湖意象,又寄托对未来相聚的殷切期盼,情景交融,余韵悠长,尽显放翁晚年淡泊旷达之风神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。