提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,写数日闭门不出偶有所感。诗中描绘贫居生活的窘迫与温情,于百忧困顿中透出对新酿美酒的欣然一笑,展现诗人旷达自适的情怀。
译文
湖边如蜗牛壳般的小屋仅能容身,心中无奈被百般忧愁侵袭。
缝补衣裳还未完成秋露已至寒气逼人,等待饭食未熟却先听到了午时的钟声。
幼子拿着书本勤勉地向我请教问难,邻家老翁放下农具时常过来走动交往。
今日我开怀一笑你可知道?只因满瓮新酿的酒如粥面般醇厚浓香。
注释
蜗庐:比喻狭小简陋的居所,典出《三国志》焦先事。
寸怀:指内心、心怀。
释耒:放下农具,耒为古代翻土农具。
过从:往来、交往。
新醅:新酿而未过滤的酒。
粥面醲:形容酒液浓厚黏稠如粥面,醲指味厚醇美。
赏析
此诗以白描手法勾勒隐居日常,艺术上善用对比与细节刻画。首联“蜗庐”与“百忧”形成空间逼仄与心境沉重的张力;颔联“补衣未竟”“待饭不来”以生活琐事具象化贫寒之态,真切动人。颈联转写稚子问学、邻翁过从,于困顿中注入人情暖意,为尾联蓄势。结句“今朝一笑”以新醅之醇厚化解前文百忧,情感由抑转扬,尽显陆游晚年安贫乐道、超然物外的精神境界,质朴语言中蕴含深沉生命韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。