提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,距其致仕已三年。诗人于岁暮春初之际,抒写老病闲居的孤寂心境与寄情梅泉、淡泊自守的高洁志趣。
译文
残冬将尽,距离立春仅仅还有十天;
我这衰老的老翁,告老还乡已经三年了。
只欢喜能分得寺院施舍的乳糜香粥;
哪里还会去想那银胜彩鞭的新春热闹景象。
回想当年万里奔波,可叹都是徒劳虚度;
如今整日困守窗下,被缠绵病榻所苦。
唯有清泉白石幽僻之处无人造访;
姑且与梅花结下一段清淡高雅的缘分吧。
注释
残腊:农历十二月将尽之时,指岁末。
乳糜:佛家腊八节施舍的粥食,亦泛指僧寺斋粥。
香钵:僧人食器,代指佛寺布施。
银胜:古代立春日佩戴的银质头饰或剪彩饰品。
彩鞭:立春仪式中用以鞭打土牛的彩饰鞭子,象征迎春劝农。
漫浪:放荡无拘束,此处引申为徒劳、虚妄。
沉绵:疾病缠身,久治不愈。
淡淡缘:清雅脱俗的情缘,指与梅花相伴的隐逸之趣。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,情感沉郁而归于冲淡。颔联“乳糜”与“银胜”对举,以佛门清供反衬世俗节庆,凸显诗人远离尘嚣、安于贫病的淡泊心境。颈联“万里”与“一窗”形成强烈时空张力,将壮志难酬的悲慨浓缩于病榻方寸之间,极具艺术感染力。尾联以清泉白石、梅花淡缘收束,化愤懑为高洁,展现了陆游晚年虽身处困顿却坚守精神净土的人格境界,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。