提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年居山阴时,偶借保长白竹篷小舟至近村,遇雪景而戏作此诗,描绘江南冬日荒寒画卷与自身老境。
译文
漫天雪云无边无际,昏暗了辽阔长空,
小集市与孤寂村落,坐落在禹庙之东。
这一派荒寒景象真可入画,
只见白篷船底,坐着一位白发老翁。
注释
保长:宋代乡役名,负责地方治安与赋税催征等事务。
白竹篷:用白色竹篾编制的船篷,为当时江南小船常见形制。
禹庙:祭祀大禹的庙宇,此处指绍兴会稽山禹陵附近的庙宇。
端:确实,实在。
笼底:指船篷覆盖之下的空间。
赏析
此诗以画入诗,构图精妙。前两句以“雪云”“暗长空”铺陈天地苍茫的背景,点出“小市孤村”的空间坐标,营造出萧瑟寂寥的氛围。后两句笔锋收束,将广阔荒寒凝于“白篷”与“白头翁”的方寸之间,色彩上白篷、白雪、白发相互映衬,视觉上浑然一体。“端可画”三字既是赞叹景致,亦暗含诗人对自身老境的自嘲与超然。全诗语言平易而意境深远,在荒寒中透出淡泊自适的情怀,体现了陆游晚年诗歌洗练含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。