提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写耄耋之年对流年易逝的感喟。诗人以酒消愁、以景供诗,兼及服药养生与思念蜀中故旧,于衰病别离中仍寄寓对两京光复的深切期盼。
译文
年岁已至耄耋,怎敢再期许来日方长,
浮世人生如水泡般虚幻,个中滋味唯有自知。
积攒了太多闲愁,只好拿来抵偿酒债,
趁着尚有余力游赏好景,打算留作吟诗素材。
从海东传来的药物,稍稍宽解了衰老病痛,
岷蜀之地书信稀少,令人悲怆于亲友别离。
立春日的春盘切莫草率应付,
此时又正值梅花绽放,遥想两京也该是这般时节。
注释
耄:指八十至九十岁的高龄
前期:预先约定或期望未来的时日
沤:水中气泡,喻世事虚幻短暂
持抵酒:以愁绪当作偿付酒钱的代价
拟供诗:准备将美景作为诗歌创作的题材
海东药:指来自东方海外的珍贵药材
岷下:指岷山一带,代称蜀地
春盘:立春日盛放生菜果品的盘子,为迎春习俗
两京:指北宋故都汴京与西京洛阳
赏析
全诗语言平易而意蕴深沉,颔联“多贮闲愁持抵酒,剩游好景拟供诗”对仗工稳,将抽象愁绪具象化为可贮可抵之物,化沉重为旷达,尽显陆诗老境浑成之妙。颈联由自身衰疾转至远方别离,时空交错间拓展了情感维度。尾联借立春民俗收束,由眼前梅发联想到沦陷的两京,在个人迟暮之叹中暗藏家国之思,使全诗哀而不伤,余韵悠长,体现了诗人至老不渝的爱国情怀与生命韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。