提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述十二月初三夜于桥畔赏月之景。诗人以清新笔触描绘新月西沉的动态之美,流露出对自然清景的细腻体察与闲适心境。
译文
平日里新月总是若隐若现、似有还无,
今夜清澈的月光却明亮得如同半个玉环。
柳树掩映之外的高桥最是适宜眺望之处,
我倚着栏杆目送明月缓缓沉落于西山。
注释
有无间:形容新月光线微弱,时明时暗、若有若无的样子。
清晖:清澈明亮的月光。
抵:相当,等同于。
半环:半个玉环,比喻上弦月或蛾眉月的形状。
凭阑:倚靠栏杆。
赏析
此诗语言平易晓畅,写景真切自然。首二句以“常时”与“今夕”对比,突出今夜月色之明朗,“抵半环”喻体新颖贴切,将抽象月光具象化。后二句由静转动,“柳外桥高”点出绝佳观景视角,“目送”二字赋予月亮以生命感,既写出月落西山的动态过程,又暗含诗人伫立凝望之久与惜月之情。全诗无一字言愁,却在清幽月色中透出晚年闲居者对自然之美的敏锐感知与恬淡自适的心境,体现了陆游诗歌中少为人知的清雅一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。