诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乍晴至园中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述雨后初晴漫步园中的情景,抒发其淡泊自适、超脱尘俗的隐逸情怀与年老懒于吟咏的心境。

译文

药箱和渔竿常常随身携带,枯藤手杖与短檐帽恰好相称。 归隐山林只有穷猿般自在欢喜,伏于槽枥本无老骥失路之悲。 岩间流水甘冽寒凉直通碧绿池沼,野外梅花清雅绝俗隔着稀疏篱笆。 放翁我已十分衰老情怀疏懒,哪还有心思题写诗句寄托情思。

注释

药笈:盛放药物或书籍的小箱子,此处指随身所携之物。 枯筇:干枯竹枝制成的手杖。 穷猿:指栖身山林、远离尘嚣的猿猴,喻指隐居者。 伏枥:语出曹操《龟虽寿》“老骥伏枥”,此处反用其意,言无壮志未酬之悲。 岩溜:山岩间流淌的泉水。 清绝:清雅绝俗,形容梅花高洁幽独。 那办:怎能,哪里能够。

赏析

全诗以白描手法勾勒园中景致与诗人形象,语言质朴自然。颔联巧用典故而翻出新意,以“穷猿喜”对“老骥悲”,表明自己安于林泉、毫无功业未成之憾,情感真挚旷达。颈联写景清幽,“甘寒”“清绝”二字既状物又传神,烘托出诗人高洁心境。尾联直抒胸臆,以“懒”字收束,看似消极实则透出历经沧桑后的通透与释然,展现了陆游晚年独特的审美情趣与生命境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品