诗词大全 名家 朝代 专题 名句

汪给事太夫人程氏挽辞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游悼念汪给事之母程氏所作,赞颂其家族显赫、德行崇高及子孙贤达,表达故旧深切哀思与无尽感念之情。

译文

爵位封邑的恩宠荣耀极为隆盛,在乡里间享有崇高的声誉与威望。 儒家科举功名世代相传,高寿之福汇聚于这显贵门第。 墓道上新栽的柏树郁郁葱葱,厅堂中只留下象征母亲的萱草遗迹。 故交旧友不知该如何报答恩情,唯有泪洒衣襟遥望秋日原野寄托哀思。

注释

爵邑:爵位与封地,指朝廷赐予的荣宠 乡闾:乡里,家乡 儒科:儒家经学或科举功名 累叶:累世,一代接一代 上寿:高龄,长寿 萃:聚集 阡:墓道 萱:萱草,古代象征母亲的植物 沾洒:泪水沾湿衣襟 秋原:秋天的原野,常指墓地所在

赏析

全诗对仗工稳,用典贴切,以“柏”喻坚贞守节,以“萱”寄慈母遗泽,意象庄重而深情。前四句铺陈程氏家族之显赫与德寿双全,后四句转入哀悼,由景入情。“堂余旧树萱”一句尤见匠心,物是人非之感跃然纸上。结句“沾洒望秋原”将个人悲恸融入苍茫秋色,哀而不伤,体现了宋代挽诗典雅沉郁的艺术风格与真挚深沉的情感力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品