提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游悼念挚友汪叔潜教授所作,追忆二人未识先契、问字共读的深厚情谊,痛惜良朋骤逝,抒发时光飞逝与老病无力撰诔的悲怆之情。
译文
江南有一位奇特出众的士人,美好的声誉很早就已传扬。
未曾见面心中便已契合,相互追随交往更觉意气倍增。
时常劳烦您备酒为我解答文字疑难,多次一同在灯下读书研讨。
您像陈蕃下榻接待徐孺子般礼遇我,我又如与李膺同舟般得遇知己。
本期望百年长久交好,谁知一旦失去了这位良朋。
我这幼稚浅薄之人有何可取,竟也蒙您允许登门结交。
流逝的时光比飞鸟还要迅疾,昔日的文社如今冷清如冰。
本想写下千言诔文寄托哀思,却因年老体衰惭愧未能写成。
注释
奇士:才德出众、不同凡俗的人
心先契:未见其人而心意已相通
问字酒:指携酒请教文字学问,典出扬雄事
下榻延徐孺:用东汉陈蕃特设榻接待名士徐稚典故,喻尊贤重友
同舟得李膺:用郭泰与李膺同舟被誉“登龙门”典故,喻得遇名流
稚子:诗人自谦之词
龙门:喻指得到名望高者的接见或提携
流光:流逝的时光
旧社:昔日共同结社吟咏的文人团体
诔:哀悼死者的文章
赏析
全诗以真挚深沉的情感贯穿始终,艺术上善用典故而不晦涩,“下榻延徐孺,同舟得李膺”两句对仗工稳,将友人对自己的礼遇与彼此相知的高度凝练表达,既显汪氏之高义,又见交情之珍贵。“流光疾于鸟,旧社冷如冰”以飞鸟喻时光之速,以寒冰状物是人非之寂寥,意象鲜明,悲感顿生。尾联欲作千言诔而愧不能,以无力收束全篇,反使哀痛愈显真切沉郁,体现了陆游晚年悼亡诗质朴深情的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。