提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘了诗人午间独坐、煎茶摩腹的日常生活片段,展现了其退隐后安于清贫、自得其乐的闲适心境与养生情趣。
译文
二寸大小的黄色葫芦里贮藏着丹药,
用橄榄煮出的茶汤盛在瓯中香气四溢。
在午后的窗下安稳坐着揉摩饱胀的肚子,
这才发觉龟堂里的白日时光格外漫长。
注释
贮药葫芦:指盛放丹药或药材的小葫芦,暗含道家养生之意。
二寸黄:形容葫芦小巧且色泽金黄。
瓯:小盆或杯盏类器皿,此处指茶碗。
痴腹:谦称自己饱食后的腹部,带有自嘲与诙谐意味。
龟堂:陆游晚年书斋名,取“龟”之长寿静默意,象征隐居生活。
赏析
全诗以白描手法勾勒午后闲居图景,语言平易自然,充满生活气息。“贮药”“煎茶”二句对仗工整,将养生与品茗并置,凸显诗人淡泊自守的生活态度。“摩痴腹”一语诙谐生动,既写生理满足,又透出精神上的松弛与自得。末句“始觉龟堂白日长”以时间感知收束,化用“日长如岁”之意而反其情调,不言寂寞而言安然,深刻传达出诗人历经沧桑后归于宁静、享受当下慢生活的豁达心境,体现了宋诗理趣与生活美学的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。