提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘初春新晴之景。诗人因霜冻路滑闭门多日,天晴后借鸣禽之声感知春意早至,流露出对自然生机的敏锐体察与闲适心境。
译文
小径上的霜泥冻结成冰之时,
幽居之人已有十日未曾拄杖出行。
雨后初晴池苑馆舍间春意来得格外早,
帘外鸟儿欢鸣仿佛圣人已先知晓。
注释
幽人:指隐居或闲居之人,此处为诗人自谓
筇枝:筇竹制成的手杖,代指出行漫步
新晴:雨雪或霜冻之后天气转晴
池馆:池塘与馆舍,泛指园林居所
圣得知:意谓如圣人般先知先觉,形容鸣禽对春气感应之灵敏
赏析
本诗以细微物候变化写早春生机,艺术上善用对比与拟人手法。前两句写霜冻封路、诗人久困室内的沉寂,后两句笔锋一转,以“新晴”“春来早”点破沉闷,尤以“鸣禽圣得知”为妙,将鸟鸣赋予通灵般的感知力,既写出禽鸟对春气的敏锐,又暗含诗人自身对自然节律的深切体悟。全诗语言平易而意境清新,在闲适淡泊中透出对生命活力的欣然礼赞,体现了陆游晚年诗歌冲淡自然的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。