提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写辞官归隐后的闲适心境。诗人以猿鹤烟波为伴,表明自己虽避世却非绝俗,所避者唯浮名耳,尽显旷达通透之襟怀。
译文
稀疏的白发如雪般落满头巾,承蒙君王恩准才求得这自由之身。
自身与猿猴、仙鹤并列为三位好友,家宅寄托于烟波浩渺之中以水色为四邻。
寒风呼啸了十日还未酿成大雪,一年一度梅花绽放又在催促新春到来。
渔舟何必殷勤地前来寻访我呢,我原本只是躲避世俗浮名,并非要躲避世人。
注释
衰发:衰老稀疏的头发
乞与:请求给予,此处指获准致仕归隐
三友:指诗人与猿、鹤结为伴侣,化用“岁寒三友”意趣而自出新裁
底用:何须,哪里用得着
浮名:虚浮的名声,指官场功名利禄
赏析
此诗语言平易晓畅而意境清远,颔联以“猿鹤”“烟波”对举,将隐逸生活具象化,赋予自然物以人格温情,凸显诗人与天地精神独往来的自在。颈联借风雪梅春写时序流转,暗含对生命节律的安然接纳。尾联“本避浮名不避人”堪称全篇警策,既澄清了归隐真意,又超越了传统隐士孤高绝俗的窠臼,展现出陆游晚年通达圆融、不离人间烟火的高洁品格,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。