提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游咏新泉绝句之二,借泉水功用之辨,化用楚辞典故,既赞新泉宜茶宜药之实用价值,又暗寓对前人认知局限的感慨与超越。
译文
汲取这新泉可以用来烹煮香茗,
靠近泉边也可以用来清洗药材。
昔日的楚人竟然未曾知晓这些妙用,
只说这泉水可以用来洗涤帽缨。
注释
𣂏:同“汲”,从下往上打水。
瀹茗:煮茶;瀹,煮、浸渍。
洗药:清洗或浸泡中草药。
楚人:指《楚辞·渔父》中歌咏沧浪之水的渔父或屈原笔下人物。
缨可濯:语出《孟子》及《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,指水清可洗冠带。
赏析
本诗语言质朴自然,以议论入诗而饶有理趣。前两句直陈新泉瀹茗、洗药的实用功能,体现诗人对生活细节的体察与对草木茶药的雅好。后两句巧用《楚辞》“濯缨”典故,将泉水的文化象征意义拉回现实日用层面,指出楚人仅知濯缨而不知茶药之用,既有对古人认知局限的温和调侃,更彰显了宋诗重理趣、尚实用的审美特质。全诗于平淡叙述中见新意,在文化传承中寄寓个人生活情趣,展现了陆游作为文人兼博物者的独特视角。
以上简介/译文/赏析仅供参考。