提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游闲居山阴时所作,记述诗人漫步野寺的所见所感。全诗以清淡笔触描绘寺院幽景与自在心境,展现其超脱尘俗、物我两忘的禅意情怀。
译文
闲暇漫步走入荒野古寺,僧人用斋的鼓声正镗镗响起。
寒风凄厉刮过面颊,温暖的阳光洒满长廊。
来去本就随心所欲,宾客与主人彼此相忘。
转身走下山坡小路,悠长的樵歌从田陇间传出。
注释
野寺:荒僻山野中的寺庙
鼓其镗:敲击饭鼓发出镗镗之声,镗为拟声词
惨惨:形容风势凄厉寒冷
剺面:割划面部,形容寒风刺骨
晖晖:阳光温暖明亮貌
元自在:原本就自由自在
宾主两相忘:化用《庄子》典故,指主客皆忘却形迹,达到物我合一之境
陇:田埂或山丘
赏析
此诗艺术特色在于以动衬静、情景交融。首联以鼓声点染野寺生机,颔联“惨惨”与“晖晖”叠词对举,既写体肤之寒又绘光影之暖,张力十足。颈联“去来元自在,宾主两相忘”为全诗眼目,化用庄禅哲理,将游寺体验升华为精神解脱,彰显诗人淡泊自适的心境。尾联以樵歌收束,余韵悠长,使自然之音与内心宁静浑然一体,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术蜕变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。