提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,记述整治东园隙地、杂植花草的闲居生活,借梅泉藤杖等意象抒发老病中寄情山水、顺应天时的旷达心境。
译文
病眼昏花,每逢见人便懒得睁开,正需要在这清净之地洗去尘世烦扰。
几枝梅花从林梢探出绽放,一脉清泉自山岭背后蜿蜒流来。
有时拄着藤杖沿着石阶漫步,随处安置风炉煮茶品饮。
自嘲残躯如同春草般衰微,却又欣喜天边斗柄回转、新春将至。
注释
氛埃:比喻尘世的喧嚣与烦恼。
岭背:山岭的背面或深处。
缘:沿着,顺着。
石磴:石砌的台阶或山路。
风炉:古代一种可移动的烹茶小炉。
残躯:诗人自指衰老多病的身体。
斗柄回:北斗七星斗柄指向东方,标志春天来临。
赏析
此诗以平淡语写闲居趣,艺术上善用对仗与白描,“数枝梅向林梢出,一脉泉从岭背来”一联,以“出”“来”二字赋予静景动态生机,勾勒出清幽自然的园林画卷。全诗情感由抑转扬,首联写病眼懒开、厌弃尘俗,尾联却以“又喜天边斗柄回”收束,将个人衰朽之叹融入天地节序更替之中,体现出陆游晚年虽身老病困,仍能于草木泉石间体悟生命循环、保持乐观旷达的精神境界,颇具宋诗理趣与生活禅意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。