提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴镜湖时所作,记述整治园路与种植花草之事,抒发归隐林泉、效法先贤、安度残年的闲适情怀与茶事雅趣。
译文
魏野和林逋早已仙逝远去,
我放翁如今在镜湖边寄托傲世之情。
松根盘曲偃卧支撑着弹琴的石台,
岩穴中流水潺潺可作洗药之泉。
微薄俸禄虽已散尽全由我自处,
暮年身体康健难道不是上天恩赐?
遥承桑苎翁陆羽的家风犹在,
重新补写《茶经》又添新的一编。
注释
魏野:宋代隐士,以清高著称
林逋:北宋隐士,梅妻鹤子,谥号和靖先生
僊:同“仙”,指去世或超脱尘世
放翁:陆游自号
寄傲:寄托傲世脱俗的情怀
偃蹇:形容松根盘曲屈伸之貌
支琴石:用以安放琴具的天然石台
岩窦:山岩间的洞穴或缝隙
潺湲:水流缓慢流淌的样子
半禄:指致仕后领取的半数俸禄
扫空:耗尽、用尽
残年:晚年
健甚:身体十分强健
桑苎:唐代茶圣陆羽自称桑苎翁
茶经:陆羽所著世界首部茶叶专著
赏析
此诗融典故、写景与抒情于一体,艺术手法纯熟。首联以魏野、林逋两位前代隐逸高士自况,奠定全篇清雅基调;颔联“松根偃蹇”“岩窦潺湲”对仗工稳,以视听结合勾勒出幽邃自然的隐居环境。颈联转写心境,坦然面对俸禄散尽,反以残年康健为天赐之恩,尽显旷达通透。尾联遥承陆羽家风,将种花治路升华为续补茶经的文化雅事,既呼应题旨,又彰显诗人晚年精神寄托之高远,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。