提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,记述其整治东园路北隙地、引泉植竹的闲居生活,展现诗人亲近自然、安于田园的淡泊心境与对幽静生活的热爱。
译文
在东边清澈水沟旁剪除丛生的杂草荆棘,
虽然设置了柴门却整日紧闭不与外界往来。
从远处引来寒凉泉水汇成碧绿的小池沼,
稍稍疏通茂密的竹林便露出了青翠山色。
幽僻的花朵含着晨露绽放了又悄然凋落,
美好的鸟儿穿过树林飞去了又再度返回。
再登上那横卧的山冈更是我所钟爱之处,
让小儿试着去寻找可以建屋的三间地基。
注释
翦:同“剪”,修剪、清除
蓁菅:丛生的杂草与茅草,泛指荒芜植被
柴门:用树枝编成的简陋门户,代指隐士居所
碧沼:碧绿的水池
幽花:生长在僻静处的野花
横冈:横向延伸的山脊或小山岗
觅:寻找、探寻
赏析
此诗以白描手法勾勒田园景致,语言质朴清新。颔联“远引寒泉”“稍通密竹”动静相生,展现人工与自然的和谐;颈联“泣露”“穿林”赋予花鸟灵性,以细微动态反衬环境之幽寂。全诗由近及远、自下而上铺展画面,尾联点出卜筑之意,将景物描写升华为归隐志趣的表达。诗人借治园之事寄托超脱尘俗的情怀,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。