提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述农闲修整东园之事。诗人借园林劳作与幽赏之乐,抒发归老田园的闲逸心境及对世俗名利的超脱之情。
译文
年老归乡内心常感安逸,初冬微寒身体也算康健。
幸而正值农事闲暇之际,稍稍整治旧日荒芜庭园。
剪除杂木使西山景致显露,开辟小径让北面道路萦回悠长。
编扎篱笆扶持柔弱的藤蔓,更换新土栽种孤傲的花芳。
霜雪之中筼筜竹依然碧绿,风烟缭绕下薜荔藤郁郁苍苍。
蝴蝶飞来翻动着小巧翅膀,鸟儿落下婉转啼鸣声韵清幽。
疏通岩缝汇集清澈泉水,耘锄翻土散发药草清香。
截取溪边藤条编制盛酒器具,用番锦缝制收纳诗稿的行囊。
久坐石上云雾仿佛从石间生出,迟归之时明月已洒满回廊。
人间有此乐趣为何不快乐?笑那君房拔宅飞升实在荒唐。
注释
葺:修缮、整理
隙:空闲时间
翦辟:修剪草木并开辟道路
筼筜:一种皮薄节长的大竹
薜荔:常绿藤本植物,又名木莲
疏剔:疏通清理
榼:古代盛酒的器皿
番锦:外来的彩色丝织品
君房:指汉代方士李少君,此处代指求仙问道者
拔宅:全家升仙,典出《神仙传》
赏析
全诗以“逸”“康”起笔,奠定闲适基调。中间六联铺陈治园细节与自然生机,动静相宜,“霜霰筼筜碧,风烟薜荔苍”色彩清雅,“蝶来”“鸟下”更添灵动。尾联以反问收束,借嘲笑求仙典故反衬田园真乐,将个人情趣升华为人生哲思。语言质朴自然,对仗工稳而不板滞,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深致的艺术特色,展现了其远离尘嚣、安贫乐道的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。