诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十月二十八日夜风雨大作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述十月末夜风雨大作之景。诗人由自然灾异联想到民生疾苦,抒发对贫邻及自身困顿的深切悲悯与忧愤之情。

译文

狂风怒吼仿佛要拔起树木,暴雨猛烈似乎要掀翻屋顶。 风声呼啸如同翻腾的海涛,雨点密集坠落犹如车轴倾泻。 死死抵住门扉哪里敢打开,想吹火取暖却点不着蜡烛。 岂止是沟溪涨满了洪水,水势已然席卷了平坦陆地。 辛苦种植越冬的小麦,只盼望明年能够丰收成熟。 如今求一顿饱饭尚且艰难,五种穷困依旧紧紧相随。 南边的邻居更令人挂念,冬天的棉被还当在当铺未赎回。 明天早晨米甑又将空空如也,母子二人只能相拥痛哭。

注释

艺:种植。 宿麦:越冬小麦,秋种夏收。 五穷:指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷,泛指各种困厄。 赎:赎回典当的物品。 甑:古代蒸饭用的瓦器,此处代指炊具或粮食。 堕车轴:形容雨点大而密,如车轴倾倒般直泻而下。

赏析

全诗以夸张笔法极写风雨之暴烈,“翻海涛”“堕车轴”等喻象惊心动魄,营造出压抑恐怖的氛围。诗人由己及人,从自家“一饱正自艰”推及南邻“母子相持哭”,将自然灾害与民生凋敝紧密勾连。语言质朴沉郁,情感真挚深沉,既承杜甫忧民传统,又体现陆游晚年对底层百姓苦难的深切体察,具有强烈的现实主义感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品