提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借题酒家壁抒发岁月流逝、壮志未酬之慨,展现其虽年老体衰仍狂放不羁、寄情诗酒的复杂心境。
译文
送走了春天归去,又迎来了秋天离去,人世间到处都可以寄托悠然自得的情怀。
如今到了这般年纪已成为被时代遗忘的老人,回想当年曾胸怀万里壮志写下远游诗篇。
笔力日渐衰退,惭愧自己再难如战马般驰骋文坛;江天岁暮之时,只能与幽暗处的鸥鸟亲近相伴。
自嘲这份清高狂放的性格从无停歇之时,冒着初冬的新寒又登上了市楼酒肆。
注释
悠悠:闲适自得或绵长不绝的情思
遗老:前朝旧臣或被时代遗弃的老人
赋远游:指早年抒发壮志豪情的诗文创作
阵马:战阵之马,喻指雄健奔放的笔力
狎:亲近、习以为常
冥鸥:幽僻处的鸥鸟,象征隐逸生活
清狂:清高而狂放不羁
新寒:初冬或深秋乍起的寒气
赏析
全诗以时空对照构建情感张力,首联“送春”“送秋”写尽光阴流转,颔联“百年”与“万里”形成生命长度与精神广度的强烈反差。颈联“惭阵马”与“狎冥鸥”对仗工稳,将昔日豪情与今日闲寂并置,笔力虽衰而气骨犹存。尾联“清狂自笑”点明主旨,以“犯新寒上市楼”的具象行动收束,把无奈化作倔强姿态。语言平易中见沉郁,狂放里藏悲凉,典型体现陆游晚年诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。