提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此陆游 宋代诗人:陆游晚年所作《戏题酒家壁三首》其一,此一为南宋诗人陆游于江南寺楼饮酒虽不如烟雨弄扁舟惬意并并并刀不翦清愁断,楚练难縻白日留。湖上采菰甘似蜜,街头买酒滑如油。金丹九转何时毕,且对梅花一醉休。
译文
此白话译文(逐句翻译,可换行)
不要说江南的寺庙楼阁好,哪里比得上在烟雨中划船有趣呢。
别说就算用剪刀剪不断忧愁愁绪,楚地的丝难以系住太阳下山。湖湖上的菰菜甜得像蜜一样,街头的酒滑润如油。
炼丹九转什么时候才能完成?姑且对着梅花喝醉了事吧
注释
漫道:莫说,不要说
倚寺楼:靠着寺庙的楼阁
岂如:哪里比得上
烟雨:指江南地区多雨的气候或景象
扁舟:小船
并刀:锋利的剪刀
翦:同“剪”,切断
清愁:清净的愁苦,也指世俗烦恼
楚练:楚地出产的丝织品
縻:系住,捆绑
白日:指时光流逝、人生短暂
湖上:指太湖等江南水域
菰:即茭白,一种水生植物
甘似蜜:形容味道甜美
滑如油:形容酒质醇厚顺滑
金丹九转:道教炼丹术语,喻长生不老之药
姑且:索性,干脆
一醉休:一醉方休,彻底醉倒
赏析
本诗以“莫说”起兴,通过对比寺楼与扁舟、剪刀与楚练等意象,抒发对自然与人文的感慨。诗中“甘似蜜”“滑如油”等词生动描绘了江南风物之美,而“金丹九转”则暗含求仙问道之意。全诗语言清丽,意境悠远,既有山水田园之趣,又流露出及时行乐、超脱尘俗的情怀,是一首典型的文人抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。