提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,诗人面对粗茶淡饭心生愧意,借饮食之微抒发对民生疾苦的关切与自身饱食的自省之情。
译文
连年风调雨顺无水旱之灾,上天仿佛特意眷顾我这退隐之人。
勉强有芋头和豆子充饥,便也忘却了熊掌鱼肉等珍馐美味。
可叹先生们尚且食不果腹,贤德之人也没有多余的粮食。
年老的我究竟有何幸运,早餐盘中竟还对鲜美的蔬菜感到厌倦。
注释
宽水旱:指免除或减轻水旱灾害,意为风调雨顺。
悬车:古代官员七十岁致仕称悬车,此处代指退休闲居的自己。
芋魁:大芋头,泛指粗劣的薯类食物。
熊掌鱼:代指珍贵美味的佳肴。
先生:此处泛指读书人或乡间长者。
晨盘:早餐的食盘。
厌:满足,引申为因饱足而对食物挑剔、生厌。
赏析
全诗语言质朴平易,以日常饮食为切入点,运用对比手法深化主旨。前四句写天公作美、粗食自安,后四句笔锋陡转,由己及人,将“饭不足”的贤者与“厌美蔬”的自我并置,形成强烈反差。诗人并未沉溺于田园安乐,而是在温饱中生出深沉愧疚,体现了儒家士大夫忧民自省的道德自觉。这种于平淡叙事中寄寓深切悲悯的艺术特色,正是陆游晚年诗风醇厚真挚的典型体现,彰显了其超越个人际遇的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。