提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴之时,抒发半生奔波后获准归耕的感慨。诗中描绘初寒时节山村萧瑟景象与自身潦倒境遇,终以买牛务农之喜收束,尽显淡泊旷达之情。
译文
为追逐俸禄奔走天涯,已耗费了大半生时光,幸逢圣明宽厚之世,准许我辞官归乡躬耕。
群山环绕的鱼市在初寒中黯淡无色,冷雨掠过蓬窗,夜里传来淅沥声响。
白发苍苍独对青灯,身世困顿潦倒,荒草落叶纷飞,又是一年岁暮峥嵘。
近来有一件喜事你可知道?买得一头黑牛准备耕作,世间万事便都看得轻了。
注释
逐禄:追求官职俸禄
明时:政治清明的时代
归耕:辞官回乡务农
鱼市:卖鱼的集市,代指乡村市集
蓬窗:茅草屋的窗户
潦倒:困顿失意,处境艰难
残芜:枯败的杂草
峥嵘:此处形容岁月流逝、年岁将尽
尔来:近来
乌犍:黑色的阉牛,泛指耕牛
赏析
全诗以“寒”起笔,以“喜”作结,情感跌宕有致。颔联“山围鱼市寒无色,雨掠蓬窗夜有声”视听结合,以萧瑟景物烘托初寒氛围与孤寂心境,炼字精警。颈联对仗工稳,将白发青灯的个人潦倒与残芜落叶的岁暮苍茫融为一体,沉郁顿挫。尾联笔锋一转,以买牛务农之琐事化解半生漂泊之重,举重若轻,既见诗人安贫乐道之志,又显其历经沧桑后的通透旷达,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。