提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借感怀世事抒发人生慨叹。诗人以先祖显赫与自身贫贱对比,表达富贵无常、生死平等的旷达之思,寄寓深沉的历史虚无感与借酒消愁的无奈。
译文
身处陋巷何必叹息饮食粗简,
豪门权贵能长久守业者也寥寥无几。
身穿衲衣的先祖曾经执掌国政,
身着野褐的家族本有珥貂显贵的声名。
若悟透生死皆如朝露闪电般短暂,
便不应认为富贵胜过渔夫樵子。
千年往事回首望去都成陈旧遗迹,
不向酒杯之中又该何处排遣消解。
注释
一瓢:典出《论语》,指颜回安贫乐道,此处代指清贫生活
朱门:红漆大门,代指富贵人家
衲衣:僧人或贫者所穿补缀之衣,此处指平民装束
调鼎:调和鼎鼐,喻指担任宰相治理国家
野褐:粗布短衣,指隐士或平民服饰
珥貂:汉代侍中、常侍冠饰,代指高官显贵
露电:朝露与闪电,喻生命短暂虚幻
渔樵:渔夫与樵夫,代指隐逸平民生活
杯中:指酒,借饮酒消解愁绪
赏析
此诗艺术上善用对比与典故,将“陋巷”与“朱门”、“衲衣”与“调鼎”并置,凸显世事沧桑与富贵无常。颈联“若悟死生均露电,未应富贵胜渔樵”以佛理入诗,化用金刚经意象,将生死平等观与价值重估融为一体,堪称全篇警策。尾联以“杯中消”收束,看似旷达实则沉郁,在历史虚无感中透出南宋士人理想幻灭后的精神困境,情感深沉而含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。