提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴镜湖之畔时所作,描绘幽居环境的清幽雅致与闲适生活,寄托了诗人安贫乐道、超脱尘俗的情怀及对后世知音的期许。
译文
不要嘲笑这茅草屋简陋寒酸,
山冈的地势蜿蜒连接着卧龙山脉。
镜湖上的月色柔美连绵如眉,
宝林寺的钟声缥缈悠扬传来。
闲暇时相约到鱼池边垂钓,
睡眠中静听碓房里的舂米声。
将来若有喜好雅事的过客,
经过此地可寻访我留下的踪迹。
注释
茅茨:茅草盖顶的房屋,代指简陋居所
冈形:山冈的走势形态
卧龙:指卧龙山,在今浙江绍兴境内
连娟:形容月色柔美细长貌
缥渺:隐约悠远、若有若无的样子
宝林:即宝林寺,位于镜湖附近
碓舍:安置舂米石碓的房舍
好事客:指爱好风雅、志趣相投之人
遗踪:前人留下的遗迹或踪迹
赏析
全诗以“莫笑”起笔,反衬出诗人对幽居生活的自得。颔联视听结合,“连娟”写月之柔媚,“缥渺”状钟之空灵,营造出清幽禅意。颈联以“钓”“舂”二事勾勒闲适日常,动静相宜,充满田园真趣。尾联寄望后世知音,含蓄表达孤高自守之志。语言质朴自然,意境淡远,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术特色,于简淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。