提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年羁旅途中所作,抒写年迈漂泊、壮志未酬的悲慨。诗人于马上口占成篇,将身世之感与晓霜孤店之景交融,尽显沉郁苍凉而又旷达自适的复杂情怀。
译文
年届八十的高龄哪里是自己所能预料,到如今这境况既令人欣慰又使人悲伤。
关山阻隔辜负了当初收复中原的志向,忧患接连袭来致使旧日学问日渐荒疏。
骑着瘦马渡过溪流走在通往孤店的路上,乌鸦栖息满树正是晨霜凝结的时分。
靠着马鞍从残梦中悠然醒来,在这漂泊生涯中又吟得一首新诗。
注释
大耋:指八十岁高龄,泛指老年
自期:自己预料或期望
关河:关隘与河流,代指被金人占据的北方失地
初心:指早年立志北伐、恢复中原的抱负
侵寻:逐渐侵袭,接连不断
羸马:瘦弱的马
栖鸦:归巢栖息的乌鸦
浮生:虚浮不定的人生,语出《庄子》
赏析
全诗以“喜悲”交织起笔,奠定沉郁基调。颔联直抒胸臆,将家国沦丧之痛与年老学衰之叹并置,凸显理想与现实的巨大落差。颈联转写羁旅实景,“羸马”“孤店”“栖鸦”“晓霜”等意象密集叠加,勾勒出清冷孤寂的画面,情景交融极具感染力。尾联以“残梦”“浮生”收束,于无奈中透出诗人特有的旷达与执着。全诗语言质朴而意蕴深沉,展现了陆游晚年诗歌苍凉中见韧性的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。