提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年所作,以调侃笔触描绘幼子子聿的读书生活与孝行。虽题曰“嘲”,实则饱含慈父对儿子勤勉向学、体贴侍疾的欣慰与怜爱之情。
译文
讲习诵读时多夹杂着吴地方言,
提笔钩画间学着书写辅助文书。
夜已过半灯火依然未曾熄灭,
清晨起身头发也懒得梳理。
吃园官送来的蔬菜便觉饱足,
溪边友人赠的鱼也只稍作留存。
最能体恤老父我病弱的身躯,
亲自抬着竹轿侍奉出行。
注释
子聿:陆游幼子陆遹的字
吴语:吴地(今江浙一带)方言
钩提:指读书时用笔勾画重点或批注
佐书:辅助性的文书或笔记
夜分:半夜
彻:尽,灭
慵梳:懒于梳理头发
园官:管理菜园的小吏
溪友:指隐居溪边的友人
乃翁:你的父亲,诗人自称
篮舆:竹制的轿子,古代一种轻便交通工具
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒出一位寒门学子形象。前四句写其勤学之态,吴语诵书、灯下苦读、晨起慵梳等细节生动传神,将书生专注忘我的情状刻画得淋漓尽致。后四句转写生活简朴与孝心可嘉,食菜留鱼见其安贫乐道,亲举篮舆显其至诚侍亲。题为“嘲”而实为赞,在看似戏谑的笔调中,深藏着老父对幼子既心疼又自豪的复杂情感,体现了陆游诗歌平易真切、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。