诗词大全 名家 朝代 专题 名句

葺小圃及东斋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述修葺园圃东斋之事。诗人借营造园林抒发安贫乐道、顺应自然之志,展现暮年虽迫而心境从容旷达的精神境界。

译文

山野老翁修筑园池,使禽鸟游鱼皆得安乐。 即便是寻常杂草也应当养护,芬芳的兰草反而可以锄去。 起初并非为了整治一间屋室,又哪里是偏爱自己的庐舍。 虽然晚年时光已觉紧迫,但内心的期许与寄托依然丰盈有余。

注释

山翁:诗人自指,意为山野老人。 园沼:园林与池塘。 凡草:普通的杂草。 芳兰:香草,喻指名贵花木或世俗所尚之美物。 治:修整、治理。 吾庐:我的房舍,代指个人居所。 暮境:晚年境遇。 心期:心中的期望与精神寄托。

赏析

本诗语言质朴平淡而意蕴深远,体现了陆游晚年返璞归真的审美追求。“凡草犹当养,芳兰可得锄”一联翻出新意,打破贵兰贱草的传统观念,彰显万物平等、顺应天性的自然哲学,极具理趣。全诗由事入理,从修园小事升华至人生境界,末句“暮境虽云迫,心期故有余”以从容笔调化解岁月迟暮之感,展现出诗人超脱物外、精神富足的人格魅力,是其晚年闲适诗中情理交融的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品