提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘冬夜独处的清寒孤寂与老境衰颓,抒发了诗人因年老体衰、学业荒疏而产生的无奈与怅惘之情。
译文
北斗星斜挂在屋角之上,
西风骤起惊散了南飞雁群。
山中寒冷岁末已至,
人声寂静正值夜半时分。
酒液滴落如糟床下雨,
熏香袅袅似纸帐中生云。
老眼昏花读书功课渐减,
旧日学问也久未耕耘温习。
注释
北斗:指北斗七星,此处点明夜深星斜之景
岁云暮:一年将尽,云为语助词,无实义
夜中分:即夜半、午夜时分
糟床:榨酒或滤酒的器具
纸帐:以藤皮茧纸制成的帐子,透气且雅致,宋人常用
书课:每日规定的读书功课
锄耘:本指除草耕作,此处比喻对学问的温习与钻研
赏析
全诗以景起兴,首联“挂”“惊”二字化静为动,勾勒出冬夜肃杀清寒之境。颔联由外入内,以“山寒”“人静”烘托孤寂氛围。颈联转写室内生活细节,“雨”“云”之喻精妙贴切,既写出酒香氤氲之态,又暗含文人雅趣。尾联直抒胸臆,由眼花体衰引出旧学荒废之叹,将生理衰老与精神失落交织,语言质朴而情感深沉,展现了陆游晚年真实的心境与文人的自省意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。