提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借十月深秋萧瑟之景抒发淡泊名利、寄情山水的旷达情怀,展现诗人历经沧桑后超脱世俗的精神境界。
译文
十月寒霜侵袭,身上穿着苏秦般的破旧皮裘,我的诗篇又送走了一年的秋天。
寒风回旋断续传来樵夫的歌声,树叶零落参差间显露出寺庙的楼阁。
早已将富贵视作过眼浮云,本就该把华屋高第看得与山丘无异。
江边海角多有幽雅景致,打算骑着青骡到处漫游寻胜。
注释
季子裘:战国苏秦字季子,游说秦王失败后黑貂裘敝,此处借指诗人衣衫单薄或境遇清贫。
浮云看富贵:化用《论语》“不义而富且贵,于我如浮云”,喻视功名为无物。
华屋等山丘:语出曹植诗“生存华屋处,零落归山丘”,谓生死穷达终归一致,不必执着。
青骡:道士或隐士常骑之物,象征远离尘俗、逍遥自在的隐居生活。
赏析
全诗情景交融,首联以“霜侵季子裘”起兴,既写深秋寒意,又暗含身世之感;颔联视听结合,“风回樵唱”“木落寺楼”勾勒出空寂禅境。颈联直抒胸臆,连用典故表明对富贵荣华的彻底超脱,将人生哲理融入自然意象。尾联以“跨青骡处处游”收束,化沉郁为洒脱,展现晚年陆游虽处困顿却心向林泉的旷达襟怀,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。