提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游追怀已故友人胡基仲之作。诗人痛惜这位高洁隐士世间罕见,感叹其遗稿散佚、英魂难招,借墓草年复一年枯萎之景,寄托深沉哀思与对高洁人格的无限敬仰。
译文
品行高洁的胡征士啊,在当时已是绝无仅有的人物。
他闭门谢客,连残存的访客也一概拒绝;亲自操持薪柴汲水,斥退了寻常的奴仆。
如今到哪里才能见到他留下的文稿呢?那杰出的英魂再也无法呼唤回来。
有谁会怜惜那坟墓上的野草,又经历了一年一度的枯黄。
注释
征士:指曾被朝廷征召而未就任的隐士,此处尊称胡基仲。
谢:辞谢,拒绝接待。
残客:指零星或关系疏远的来访者。
薪水:打柴汲水,泛指日常家务劳作。
斥:屏退,遣散。
常奴:普通的家仆。
英魂:对逝者灵魂的美称。
枯:草木干枯,喻指时光流逝与生死永隔。
赏析
此诗语言质朴而情感沉郁,以白描手法勾勒胡基仲绝俗高洁的形象。“门庭谢残客,薪水斥常奴”二句通过拒客、斥奴两个细节,生动刻画出友人孤傲自守、躬亲劳作的隐士风骨。后两联由人及物,从寻觅遗稿、呼唤英魂的绝望,转至墓草年年枯荣的自然景象,以景结情,将人事代谢的悲慨融入无情草木之中。“又是一年枯”既写时序更迭,更暗含知音零落、哀思无尽之意,余韵苍凉,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。