提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴镜湖时所作,描绘月夜泛舟寻诗的清幽景致,借秦始皇求仙典故抒发身在仙境而不自知的感慨,寄托超脱尘俗、寄情山水的闲适情怀。
译文
三百里镜湖正值新月初升之时,放翁驾着小船出外寻觅诗情。
城头海市蜃楼般的楼阁在烟霭中若隐若现,波面上如虹桥般的长堤旁柳色尚未衰败。
渔歌在苍茫暮色中连绵传至大禹陵穴,萧瑟寒潮带着凉意流过曹娥祠畔。
秦始皇白白辜负了寻求神仙的心意,亲身到了蓬莱仙境却浑然不知。
注释
三百里湖:指绍兴镜湖,水域广阔
放翁:陆游自号
艇子:小船
蜃阁:海市蜃楼,此处喻城楼在烟雾中朦胧如幻景
虹桥:形容湖上长堤或桥梁如虹卧波
禹穴:相传大禹葬地,在今绍兴会稽山
娥祠:曹娥庙,祭祀孝女曹娥的祠宇
祖龙:指秦始皇
僊:同“仙”
蓬莱:传说中的海上仙山,此处代指眼前镜湖美景
赏析
全诗以月夜泛舟为线索,融写景、用典与哲思于一体。颔联“城头蜃阁烟将合,波面虹桥柳未衰”对仗工稳,以虚实相生之笔勾勒湖上迷离夜景,意境空灵悠远。尾联化用秦始皇东巡求仙典故,反衬诗人置身镜湖胜境即如身临蓬莱的自得之情,既暗讽帝王执迷虚妄,又彰显文人寄情山水、当下即仙境的旷达胸襟,语言清雅而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。