提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年因足疾缠身,久废游山之兴,山中道人屡问近况,遂作此诗戏答。全诗以自嘲口吻写病足之苦与无奈,终以卧看山色自宽,体现旷达心境。
译文
疾病侵袭腰腿,行走已步履蹒跚,
即便平坦短途,也觉如九折坂般艰难。
东姥无缘朝拜佛像,我已无力登山礼佛,
北公虽有移山之力,我却连举步都难。
买来草鞋真是白白花费,
让人扶上竹轿也觉得日渐吃力。
幸赖舂陵数座山峰依旧矗立,
可于虚窗之下高卧,静赏那秀美的山颜。
注释
蹒跚:腿脚不灵便,走路缓慢摇摆的样子
九折途:形容道路曲折艰险,此处反衬平路亦难行
布武:指足迹相接的短距离,喻路途极近
东姥:即东王母,此处借指自己年老体衰无缘礼佛
北公:指愚公,反用其典言己无力移山或登山
芒屦:草鞋,古人游山常穿
篮舆:竹制轿子,供人乘坐的山行工具
舂陵:地名,在今湖南宁远一带,代指诗人所处之地
孱颜:形容山势高峻秀美之貌
赏析
此诗以“戏作”为名,实则饱含沉郁与旷达交织的复杂情感。诗人巧用典故,以东姥、北公自比,将病足之苦写得既庄重又诙谐,形成强烈反差。颈联“虚费”“渐艰”直陈衰老无奈,尾联却笔锋一转,以“虚窗高卧看孱颜”收束,将外在行动之困转化为内在审美的自由。全诗语言平易而意蕴深长,在自嘲中见坚韧,于病痛里得超脱,展现了陆游晚年特有的生命韧性与诗意栖居的智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。