提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘寒夜孤枕难眠之景,以自嘲口吻写老病失眠却仍勤于吟咏的日常,流露诗人暮年孤寂而执着于诗事的复杂心境。
译文
将尽的灯火微微闪烁,窗外流萤点点明亮;
落叶在风中萧萧作响,夹杂着凄冷的雨声。
可笑我这衰老的老翁睡眠稀少,
一首首小诗常常就在这样的深夜写成。
注释
熠熠:微光闪烁的样子
露萤:沾着露水的萤火虫,指秋夜户外流萤
萧萧:形容风吹落叶的声音
衰翁:年老体衰之人,诗人自指
此时:指深夜难以入眠之时
赏析
本诗以视听结合手法勾勒寒夜意境,“残灯”“露萤”显视觉之幽微,“落叶”“寒雨”传听觉之凄清,营造出孤寂冷落的氛围。后两句笔锋一转,以“堪笑”自嘲衰老少眠,却将不寐之苦转化为创作契机,体现诗人对诗歌的执着热爱。全诗语言平易自然,情感含蓄深沉,在萧瑟景物中寄寓了暮年文人不甘沉寂、以诗遣怀的精神坚守,展现了陆游晚年诗风质朴而意蕴悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。