提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发辞官归隐后的闲适心境与对仕途荣辱的淡然超脱。
译文
昔日为官轻率地耗费了宝贵身躯,如今收敛退隐成了无事之人。
唾沫溅面只待其自干本不计较,羹汤烫手更还有谁会来嗔怪。
时常分得邻家酒瓮中的新酿绿酒,永远辞别了官仓里那五斗陈米。
最喜爱暮秋时节溪边小路上的景致,柴门外的月色显得格外清新宜人。
注释
宦游:外出做官。
不赀身:指珍贵无比的身躯,赀意为计量、估量。
省事人:指远离政务、清闲无事之人。
唾俟面乾:典出《新唐书·娄师德传》,喻极度忍辱宽容,此处反用其意言已无需再忍。
校:计较。
五斗陈:化用陶渊明不为五斗米折腰典故,指微薄的官俸。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚旷达。首联以“轻用”与“敛退”对比,道尽宦海沉浮后的彻悟;颔联巧用娄师德忍辱典故并反其意而用之,生动刻画出摆脱官场束缚后身心自由的快慰。颈联“双瓶绿”与“五斗陈”色彩与意象对照鲜明,凸显归隐之乐。尾联以景结情,暮秋溪路与柴门新月营造出澄澈宁静的意境,将诗人洗尽铅华、回归本真的精神境界推向高潮,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。