提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游次韵苏叔党之作,借描绘汝州北山清幽渔樵生活,抒发厌弃功名、向往隐逸恬淡之志,体现诗人晚年淡泊名利的心境。
译文
屋舍北面有钓鱼的石矶,下临清澈的溪流。
柳荫中伸出红色小桥,莲塘里横着木兰小舟。
莼菜种了二三亩,采摘来供给早餐菜肴。
鱼虾虽然细小琐碎,也足以供养我这一州之人。
人生若能常如此安逸,哪里还需要万户侯的爵位?
幸而还能买得起绿蓑衣,金印官爵并非我所追求。
注释
渔矶:水边供垂钓或系舟的岩石
朱桥:漆成红色的桥梁
兰舟:对船的美称,多指小船
莼丝:莼菜的嫩茎,味鲜美,常喻隐逸之思
晨羞:早晨的膳食,羞通馐
赡:供给,养活
万户侯:食邑万户的高官,泛指显赫爵位
绿蓑:绿色蓑衣,代指渔樵隐居生活
金印:黄金官印,象征权贵地位
赏析
本诗以白描手法勾勒北山水乡图景,渔矶、清溪、朱桥、兰舟等意象清新明丽,营造出宁静闲适的意境。后四句由景入情,直抒胸臆,将“绿蓑”与“金印”、“常如此”与“万户侯”形成鲜明对比,凸显诗人对官场富贵的鄙弃和对田园生活的珍视。语言质朴自然,情感真挚深沉,“安用万户侯”一句反问有力,堪称全篇点睛之笔,充分展现了陆游晚年超脱旷达的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。