提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时,读苏叔党诗后次韵所作。诗中自述择居镜湖之畔仅为取水薪之便,表达安于简朴、不慕荣利、视陆居如扁舟漂泊的旷达心境。
译文
三山与镜湖之上,离城郭不到十里。
筑屋定居并非刻意挑选,只求取水打柴方便而已。
其间也曾出仕为官,怎能仰慕园公绮里季那样的高士。
地主为我卜选林塘居所,也与杜甫草堂的情致不同。
粗陋狭小的方丈之室,仅仅足够容纳起居卧眠。
我的心意本如一叶扁舟,如今在陆上居住不过是暂且如此罢了。
注释
三山:绍兴镜湖边的山名,陆游晚年隐居地附近。
薪水:指汲水与砍柴,代指日常生活所需。
园绮:指汉初隐士东园公与绮里季,此处代指避世高隐之人。
子美:唐代诗人杜甫的字,其成都草堂为文人雅居典范。
籧篨:原指粗竹席或蟾蜍,此处形容居室粗陋逼仄。
方丈室:一丈见方的小屋,极言居室狭小。
扁舟:小船,喻指漂泊无定、自由自在的生活状态。
聊尔耳:姑且这样罢了,表示随遇而安的态度。
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒隐居生活的简淡图景。诗人直言结庐“非所择”,仅求“便薪水”,摒弃了传统隐逸诗中对雅致环境的刻意营造,展现出务实而通透的人生态度。“吾意本扁舟,陆居聊尔耳”堪称全篇警策,将陆上安居比作水上漂泊,既暗合镜湖地理特征,更深刻传达出身心俱忘、随遇而安的超然境界。这种化实为虚的笔法,使寻常居所承载了深邃的生命哲思,体现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的艺术风格与精神归宿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。