提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴,读苏过汝州诗有感而作。此诗记述贫寒中邻翁携酒食相访的温情,以质朴笔触书写患难真情与安贫乐道之志。
译文
用旧棉絮缝补破短的袄子,添生柴延续微弱的炉火。
想到世间孤苦无依者有冻死之虞,反观自身境遇已算不错。
邻居老翁冒着风雪前来,提着一斗酒来与我共饮。
掰开带霜的尖团肥蟹,摆上红漆盘中盛满的山果。
我们欢欣地谈笑风生,这情谊何止是宽慰了饥寒。
夜深裹紧布被安然入眠,无需招魂仪式便觉魂魄安宁。
注释
襦:短袄或短衣
惸孤:孤独无依之人
自视亦已过:自我审视觉得境况已超过他人,意即知足
尖团:指尖脐和团脐两种螃蟹
擘:掰开、剖分
饤:堆叠陈列于器皿中
更阑:夜深时分
些:楚辞中招魂用的语助词,此处代指招魂仪式
赏析
此诗以白描手法勾勒冬日贫居生活,前四句写己之清寒却心怀悲悯,后六句转写邻翁冒雪馈食之暖。霜蟹山果与破襦微火形成鲜明对照,凸显人情之珍贵。“欣然共笑语,何止宽寒饿”为全诗眼目,将物质匮乏升华为精神富足。结句化用楚辞典故,以“不须些”反衬内心安定,展现诗人安贫乐道、重情轻物的旷达胸襟。语言质朴自然,情感真挚深沉,于日常琐事中见高洁人格,体现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。