提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时,读友人何斯举黄州秋居杂咏后所作的和诗。诗人借回顾仕途经历,抒发对官场荣辱的反思与归隐林泉的庆幸,表达了洁身自好、畏避恶名的人生志趣。
译文
年轻时离开家乡赴任,不忍心轻易在白日出行。
晚年归来补任省郎之职,只觉得愧对天上的星宿。
人怎能不自我估量,有幸老死于云雾缭绕的山峦。
岂敢奢望真正懂得知止,姑且借此避免世人的嘲讽辱骂。
谁愿将这有限的生命,留下恶名流传于古今宇宙。
即便能逃脱世人的诛伐谴责,天地阴阳也会将你视为仇敌。
注释
去国:离开京城或故乡外出为官。
出昼:典出《孟子》,指贤者离去时从容不迫,此处反用其意,言自己当年出仕仓促轻率。
省郎:尚书省郎官,泛指朝廷官员。
列宿:天上星宿,古人以星宿对应朝臣,此处代指朝廷高位或同僚。
云岫:云雾缭绕的山峰,代指隐居之地。
知止:语出《老子》,意为懂得适可而止。
讵敢希:哪里敢奢望。
遗臭:留下恶名。
阴阳:指天地自然之道或鬼神。
寇:仇敌,此处作动词,意为加害、惩罚。
赏析
此诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。诗人以“少年”与“晚归”对照,坦陈仕途惭悔,毫无矫饰。“幸矣老云岫”一句,将归隐之幸与宦海之险形成张力,凸显淡泊心境。尾联“人诛虽或逃,阴阳将汝寇”尤为警策,超越世俗毁誉,上升至天道因果的高度,既是对贪恋权位者的严厉警示,也是诗人坚守道德底线、敬畏天地的自我剖白。全诗议论与抒情交融,体现了陆游晚年诗歌理趣深长、风骨凛然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。