提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借和友人何斯举之韵,以耕读传家自况,谆谆教诲子孙安于清贫、笃行仁道、不慕虚名,体现了诗人淡泊守志的家风与儒家修身理念。
译文
靠着墙边放着锄头和耰等农具,对着门户摆着织布的机杼。
虽说家中产业微薄,但桑树麻田也满眼皆是。
况且承蒙祖先的教诲,留下藏书让你们诵读。
追求仁德本来就不遥远,关键在于时时念兹在兹、熟稔于心。
我感慨地对儿子们说:不要因为腹中只有藜苋粗食而感到羞愧。
也不要贪慕世俗的虚名,能坚守这份耕读本分就已十分富足。
注释
鉏耰:鉏同“锄”,耰为碎土平地的农具,泛指耕作器具。
杼轴:织布机上的梭子和卷轴,代指纺织劳作。
生产薄:家产微薄,生计简朴。
求仁固不远:语出《论语》“仁远乎哉?我欲仁,斯仁至矣”,谓仁德近在内心。
念念熟:时刻铭记并践行之,使仁心纯熟。
藜苋腹:藜与苋皆为野菜,喻指饮食粗劣、生活清贫。
不啻足:不止是足够,意谓极其满足、绰有余裕。
赏析
全诗语言质朴如话,以农家日常器物起兴,将耕织实景与儒家义理自然融合,毫无说教之气。“求仁固不远,所要念念熟”化用经典而贴切生活,强调道德修养在于日用常行中的持守。末联“勿愧藜苋腹”“守此不啻足”以对比手法彰显精神富足胜于物质丰盈,情感真挚深沉。诗中既有对先人遗训的敬承,又有对后辈的殷切期许,展现了陆游晚年超脱功名、回归本真的生命境界,是其耕读诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。