提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年读史有感而作,借咏史抒发对现实政治的不满与自身孤高不屈的节操,表达宁愿醉死山林也不肯屈从世俗的决绝态度。
译文
不肯低下头来迁就迎合世俗之事,
也不愿写奏章向苍天祈求怜悯。
只应当痛饮美酒直到沉醉而死,
在幽深的乱山之中静听松涛风声。
注释
就世事:顺应、迎合世俗事务或官场规则
笺:书信、奏章,此处指向上天或权贵陈情乞怜的文书
天公:上天,亦暗喻当朝统治者
痛饮:尽情畅饮,含悲愤宣泄之意
松风:松林间的风声,象征高洁隐逸之境
赏析
全诗语言质朴刚劲,情感沉郁激愤。首二句以双重否定彰显诗人不媚俗、不乞怜的孤傲气骨,“不肯”“不作”斩钉截铁,凸显其坚守节操的决心。后二句转写归隐之志,“痛饮醉死”并非消极颓废,而是对黑暗现实的激烈反抗;“乱山深处听松风”以景结情,将悲慨化为超然意境。松风意象既承续了传统士大夫的高洁寄托,又反衬出诗人内心无法平息的愤懑,展现了陆游晚年特有的苍凉与倔强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。