提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写衰病穷困之境与淡泊自守之志,于萧瑟秋景中寄寓对仕途幻灭的感慨及归隐渔樵的真实心愿。
译文
拖着衰老病体又见清秋逝去,只要未死又能拿造物主如何呢?
破屋塌墙哪里还敢有所议论,有浊酒粗饭度日已算很富足了。
腰间佩刀只可换头小黄牛,挥毫写字怎能博得白鹅?
昔日拜受龟紫官服恩荣恍如梦境,残年余生其实只属于一件渔蓑。
注释
素秋:秋季,古人以白色配西方、秋天,故称素秋。
造物:指主宰万物的自然或上天。
颓垣:倒塌的墙壁,形容居所破败。
浊醪:浑浊的酒,泛指劣酒或村酿。
黄犊:小黄牛,代指微薄的家产或生计所需。
白鹅:用王羲之书经换鹅典故,此处反言书法不值钱。
龟紫:龟钮紫绶,代指高官显爵的印信服饰。
渔蓑:渔翁穿的蓑衣,象征归隐江湖的生活。
赏析
全诗以“扶衰”起笔,将个人老病与萧瑟秋气交融,奠定沉郁基调。颔联以“那敢议”“已为多”作跌宕语,表面安贫实则暗含无奈。颈联巧用典故自嘲,佩刀换犊、写字难博鹅,极言潦倒失路之状。尾联“如梦寐”三字点破功名虚幻,“一渔蓑”则归于本真,与前文龟紫形成强烈对照。语言质朴而意蕴深沉,在自伤中透出旷达,展现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的精神境界与艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。