提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,属《杂兴四首》其三。诗人以八十高龄回顾人生,借博戏喻世事,抒发对寿夭、富贵及人生巧拙的旷达感悟,体现其晚年超然物外的心境。
译文
长寿本来只是偶然之事,也与富贵一样非人力可求。
日子一天天过去,不知不觉就成了八十老翁。
拄杖凭几被称为大耋之年,头戴貂蝉冠号称三公显贵。
随手掷骰忽然成了卢采,谁又能分辨什么是拙与工呢?
注释
偶尔:偶然,非必然之事。
大耋:指八九十岁的高龄老人。
几杖:凭几与手杖,古代赐予高年者的尊荣之物。
貂蝉:汉代侍中、常侍等高官冠饰,代指三公等显贵。
信手:随手,不经意地。
成卢:古樗蒲戏中掷得五子全黑称“卢”,为最胜之采。
拙与工:笨拙与精巧,此处引申为命运的顺逆或人生的成败。
赏析
本诗语言平易而意蕴深沉,以博戏“成卢”喻人生际遇,将寿考、富贵皆归于偶然,消解了世俗对功名长寿的执念。诗人历经宦海沉浮,至八十岁方悟巧拙难分、穷通有命,看似消极实则通透旷达。“信手忽成卢”一句尤为精妙,既写掷骰之随意,又暗合天道无常之理,将人生哲理寓于日常嬉戏之中,体现了陆游晚年诗风返璞归真、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。