提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年自省之作,回顾早年痴迷修道求仙的荒诞经历,感叹岁月虚掷、身心俱衰,转而勉励余生当珍惜光阴、务实进取,体现了诗人从迷惘到清醒的思想转变。
译文
往年阅读道家隐逸之书,
狂妄地仰慕陶弘景与葛洪。
灵芝仙草和钟乳石,
日夜亲自采集拾取。
飞升成仙固然未能实现,
或许还能从死亡名册中逃脱。
哪知道事情大错特错,
如今头发牙齿都将秃落殆尽。
神仙哪里是抛弃了你,
正因为你自身迂腐不切实际。
剩余年岁仍须努力奋进,
不要等到蜡烛燃尽才追悔莫及。
注释
曩岁:往年,从前
隐书:指道家修炼、养生或神仙方术类书籍
陶葛:陶弘景与葛洪,皆为魏晋南北朝时期著名道教人物
芝房:灵芝等仙草
乳石:钟乳石,古人以为服之可延年
飞举:道教术语,指得道飞升成仙
死籍:传说中记载将死之人的名册
秃豁:形容头发脱落、牙齿缺损的老态
迂阔:迂腐而不切实际
烛见跋:蜡烛烧到根部,比喻生命将尽或时间紧迫
赏析
本诗语言质朴直白,以自述口吻坦诚早年求仙之误,情感真挚深沉。前六句铺陈修道之痴狂与幻灭,后四句转入理性自省,“神仙岂弃汝,正坐自迂阔”一语点破迷障,将失败归因于自身而非外物,体现宋诗重理趣的特色。结句“勿待烛见跋”以烛火喻残年,意象生动警策,既含迟暮之悲,更蕴奋发之意,展现了陆游晚年虽老不衰、务实自励的精神风貌,具有强烈的劝勉力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。