提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游罢官闲居山阴期间,自述安贫乐道、随缘自适的生活态度,借酒抒怀,表达超脱功名、回归本真的旷达心境。
译文
一生只相信随缘而行,谋划生计常常不够审慎。
吃着官仓供给的粮食,吃饱一顿便安然酣睡。
辞去微薄俸禄已两年,担心填沟壑而心怀畏惧。
野菜汤里缺盐少奶酪,豆饭中夹杂着沙土碎石。
偶然侥幸没有饿死,得到美酒依然痛快畅饮。
如同在滟滪堆险滩扭转船舵,又似从邯郸美梦中幡然醒悟。
注释
但信缘:只听从命运安排,顺其自然。
作计:谋划生计或仕途打算。
不审:考虑不周详,不善经营。
舂炊:舂米做饭,指日常饮食。
微禄:微薄的官俸。
沟壑:指死亡后尸体被弃于沟壑,喻贫困致死。
懔懔:恐惧不安的样子。
藜羹:用藜菜煮的汤,泛指粗劣食物。
阙:同“缺”,缺少。
盐酪:盐和乳酪,代指调味品。
沙墋:沙子和碎石,形容饭食粗糙难咽。
捩回:扭转,掉转方向。
滟滪柁:滟滪堆为长江瞿塘峡险滩,柁即舵,喻人生险境中及时转向。
邯郸枕:典出唐传奇《枕中记》,喻荣华富贵如梦一场。
唤省:唤醒觉悟,从迷梦中清醒。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒困顿生活,却无哀怨之气。前六句写贫苦之状,后两句笔锋陡转,以“痛饮”显豁达胸襟。尾联连用滟滪舵与邯郸枕二典,将人生险途与功名幻梦并置,既暗喻仕途艰险需及时抽身,又点破富贵虚妄当彻底觉醒。对仗工稳而意脉贯通,于平淡叙述中见深沉哲思,展现了陆游晚年超越穷达、返归本真的精神境界,是其闲适诗中兼具理趣与情致的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。