提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,借观赏山水画卷抒发壮志未酬之憾。诗中追忆蜀中壮游经历,以画境寄托卧游之思,尽显老境苍凉与家国情怀。
译文
收复古北口与安西四镇的志向未能实现,
如今只能在人世间随处消磨悠长岁月。
曾骑着驴子走过白帝城边的凄风苦雨,
也曾扬帆经过黄陵庙外的萧瑟清秋。
大网横截江面捕来的鲜鱼可以切脍,
高楼临近大路售卖的美酒醇厚如油。
年老之后不再有当年那种豪迈快意,
姑且对着这幅丹青画作当作神游山水。
注释
古北安西:泛指北方及西北被金人占据的失地,代指恢复中原的宏愿
悠悠:形容时光漫长或心境闲散无奈
白帝城:在今重庆奉节,陆游入蜀时曾途经此地
挂席:张帆行船
黄陵庙:在今湖北宜昌,祭祀舜帝二妃,为长江沿岸名胜
脍:细切的鱼肉
酒如油:形容酒质醇厚浓稠
丹青:绘画的代称
卧游:以观赏山水画代替实地游览,寄托林泉之志
赏析
此诗以观画为线索,将现实失意与往昔壮游交织对照。颔联“骑驴白帝城边雨,挂席黄陵庙外秋”以工整对仗勾勒蜀中行旅图景,风雨秋色中暗含羁旅沧桑与豪情余韵。颈联转写市井烟火,鱼脍美酒反衬出昔日意气风发。尾联“聊对丹青作卧游”点题,将壮志难酬的悲慨化为画中神游的无奈慰藉。全诗虚实相生,以画境寄寓家国之痛与身世之叹,语言平易而情感沉郁,体现了陆游晚年诗风苍凉深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。