提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘酷暑之夜老病无力摇扇,唯借风铃清音以消烦热的情景,体现了诗人安贫乐道、心境自凉的旷达情怀。
译文
今年的酷热毒暑比往年更加厉害,
蚊虫嗡嗡声从四面八方围拢来,简直要把床榻抬走。
年迈体衰已无力挥动团扇驱蚊纳凉,
静静聆听檐下风铃的清响,心中便已生出丝丝凉意。
注释
毒暑:酷热难当的盛夏暑气
倍故常:比往年加倍严重
蟁:同“蚊”
四合:从四面聚集包围
舁:抬举,此处夸张形容蚊声密集如能抬床
不办:不能胜任,无力做到
团扇:圆形有柄的扇子,古人夏日常用
风铃:悬挂檐角随风发声的铃铛,兼具驱虫与清心之用
赏析
本诗以俗景入雅境,艺术上善用对比与通感。前两句极写暑热之毒与蚊声之扰,“欲舁床”三字夸张奇崛,将无形声浪化为可触重压,凸显环境恶劣。后两句笔锋陡转,由外在躁动归于内心宁静。“不办”二字坦陈老态却不悲苦,反衬出“静听”之从容。末句以听觉代触觉,铃声本无温度,却因心境澄明而生凉意,化用禅理而不露痕迹。全诗语言平易而意蕴深远,展现了陆游晚年超脱物累、随遇而安的精神境界,堪称宋诗理趣与生活美学交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。