提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年所作,以幽默自嘲笔触描绘衰老之态。诗人借齿目之喻写老境无奈,却于安贫乐道中透出豁达心境与舐犊深情。
译文
牙齿就像勉强挽留的客人,虽然还在嘴里却注定留不长久。
眼睛好似新招募的士兵,临阵对敌时哪里还能派上用场。
牙齿坏了只能疏远精美的肉食,眼睛干涩不得不摒弃书籍史册。
人生在世真正能有多少时光,衰老的状态竟来得如此急促。
如今习惯了喝粥与安然静坐,虽觉自身无用却也暗自欢喜。
写下这首诗记录我的衰老,姑且用来逗弄年幼的孩子取乐。
注释
强留客:比喻勉强留存但终将离去的事物,此处指摇摇欲坠的牙齿。
乌可使:怎么可以使用,反问语气极言视力衰退不堪重用。
粱肉:泛指精美丰盛的饮食。
屏:摒弃、远离。
浮世:虚浮短暂的人世。
遽:急速、突然。
用短:才能短浅或身体机能衰退无用。
调:逗弄、戏耍。
稚子:幼小的孩子。
赏析
全诗艺术特色鲜明,善用新奇比喻将抽象的老态具象化。以“强留客”喻齿、“新募兵”喻目,既精准刻画生理衰退,又充满诙谐自嘲的生活情趣,避免了叹老诗的凄苦沉郁。情感上由无奈转为旷达,“啜粥习安坐”展现随遇而安的通透,“聊用调稚子”更以舐犊温情消解暮年悲凉。这种苦中作乐、哀而不伤的笔调,正是陆游晚年诗歌独特魅力所在,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。