诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乙夜纳凉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘夏夜纳凉的闲适生活。诗人以葛衣藤冠、扫庭听蝉等细节,展现超脱尘俗的隐逸情趣与安然自得的晚年心境。

译文

幽居之人新制的葛布衣裳刚刚做成, 戴上二寸高的藤编帽子顿觉头发轻盈。 打扫干净庭院中央只为延请月色入户, 缓缓拖着拄杖漫步静听阵阵蝉鸣。 微有凉意便想疏远那纨扇不再摇动, 略带醉意又何妨将玉罂中的美酒饮尽。 八尺竹席上泛起如风过水面的凉纹真是酣睡佳处, 理应高枕无忧安眠直到窗棂透出天明。

注释

乙夜:二更天,约夜间九点至十一点 幽人:幽居之士,诗人自指 葛衣:葛布制成的夏衣,透气凉爽 藤冠:藤条编织的帽子,轻便透气 延:邀请,引申为迎接 疏:疏远,此处指因凉生而搁置不用 纨扇:细绢制成的团扇 玉罂:玉制或美称的酒器 风漪:风吹水面形成的波纹,喻竹席清凉如水波荡漾

赏析

全诗以“纳凉”为线索,通过服饰、动作、感官等多重意象构建出清幽意境。“净扫中庭延月色”一句尤为精妙,“延”字赋予月色以人格,体现主客相融的雅趣。诗中“微凉”“小醉”“风漪”等词细腻传达出身心俱适的惬意,尾联“高枕到窗明”更显无忧无虑的坦然。语言平易自然,对仗工稳而不板滞,将晚年隐居生活的恬淡自得表现得淋漓尽致,展现了陆游诗歌中少见的闲适一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品