提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述夏五月久旱忽逢暴雨三日之景。诗人由忧转喜,既写风雨之猛烈,更抒对丰收的期盼与农家秋社庆贺的愿景,体现其忧国悯农情怀。
译文
五月白昼天色昏暗,天将要下雨,
街上的行人面对面都看不清楚。
风声震撼山岳如同翻腾的怒涛,
雨点飞洒空中好似射出的强弩。
这场大雨连下三日差不多可以停止了,
神龙应当玩罢宝珠回归原来的深潭。
千里田野乌云连绵正庆幸庄稼得润,
待到秋收牲畜肥美酒香再举行秋社祭祀。
注释
昼晦:白昼天色昏暗不明
相睹:互相看见
撼:摇动,震动
怒涛:汹涌澎湃的波涛
姑:暂且,差不多
玩珠:传说龙戏珠,喻指降雨
故湫:原来的深潭,传说中龙居之所
多稼:茂盛的庄稼
秋社:古代秋季祭祀土地神以报丰收的节日
赏析
本诗艺术上善用夸张比喻,“风声撼山”“雨点射弩”极写风雨之暴烈,视听结合,气势磅礴。结构上由景入情,前四句绘暴雨之威,后四句转祈雨止盼丰,转折自然。诗人不以苦雨为患,反以“庆多稼”为喜,将自然现象与民生福祉紧密相连,体现了陆游一贯的忧农爱民思想。“牲肥酒香作秋社”以想象之笔勾勒丰收图景,质朴中饱含深情,展现了宋代田园诗的现实关怀与人文温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。